1
00:00:34,602 --> 00:00:36,973
හුණුගල් ලේසියි
ජලයෙන් දියවී ඇත
2
00:00:37,037 --> 00:00:39,777
කුඩා ප්රමාණ අඩංගු වේ
කාබන් අම්ලය,
3
00:00:39,841 --> 00:00:44,316
- හැඩැති ගුහා නිර්මාණය කිරීම ...
- වසර මිලියන ගණනකින් වැඩිවෙමින්!
4
00:00:45,279 --> 00:00:47,751
ඔව්. නැවතත්, ස්පෙන්සර්.
5
00:00:47,782 --> 00:00:52,090
ඔබ දන්නවාද Carlsbad Caverns කියලා
පාපන්දු පිටි 14ක් තරම් විශාලද?
6
00:00:52,152 --> 00:00:54,423
- නැහැ.
- මම භූ විද්‍යාඥයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
7
00:00:54,455 --> 00:00:56,526
ඒ ඔයා සෙල්ලම් කරන්න ආස නිසා
කුණු තුළ.
8
00:00:56,591 --> 00:00:58,226
- නෑ !
- ඔබත් කරන්න!
9
00:00:58,259 --> 00:00:59,829
හේයි, කාලය ඉවරයි!
10
00:00:59,861 --> 00:01:02,967
මේ ගුහා යනවා
සියලුම මහාචාර්ය සේවියර්ගේ පාසල යටතේ,
11
00:01:03,030 --> 00:01:05,702
ඉතින් අපිට ගොඩක් ගවේෂණය කරන්න තියෙනවා.
12
00:01:09,504 --> 00:01:12,208
මොන වගේ පාසලක්ද
මහාචාර්ය සේවියර් දුවනවාද?
13
00:01:12,273 --> 00:01:14,511
හොඳයි, එය පර්යේෂණාත්මක ආකාරයකි.
14
00:01:14,542 --> 00:01:17,648
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ කරන්න කියලා
සමහර ඇත්තටම නරක දේවල්!
15
00:01:17,712 --> 00:01:19,247
අපේ සමහරු එහෙම කරනවා.
16
00:01:21,048 --> 00:01:23,152
මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?
17
00:01:23,184 --> 00:01:25,421
ජුබිලිය,
නිසැකවම ඔබ මේ වන විට ඉගෙන ගෙන ඇත
18
00:01:25,452 --> 00:01:28,892
ඊට වඩා වැදගත් වැඩක් නෑ කියලා
තරුණයින්ට උගන්වනවාට වඩා.
19
00:01:28,956 --> 00:01:30,425
එවිට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
20
00:01:30,457 --> 00:01:34,732
ඒත් චූටි මට ඔයා තරම් ඉවසීමක් නෑ.
නැත්තම් නැණවත් විදියට.
21
00:01:34,796 --> 00:01:37,367
ඔයා දන්නවනේ මම කෑලි වලට යන හැටි
ළමයින් වටා.
22
00:01:37,431 --> 00:01:40,771
මෙම සිසුන්ට පොරොන්දු විය
මෙම ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව මීට මාස කිහිපයකට පෙර.
23
00:01:40,835 --> 00:01:42,270
ජනාධිපතිතුමා කතා කළේ නැත්නම්.
24
00:01:42,303 --> 00:01:44,173
ඔබ දන්නවා
මම ඒවා සතුටින් භාර ගන්නට ඇත.
25
00:01:44,205 --> 00:01:48,146
- ඔව්, එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?
කාරණය එය නොවේ!
26
00:01:50,044 --> 00:01:53,885
ඔබ සැමට ජනාධිපතිතුමා සමඟ කතා කරන්න
මම බබාලා ඉන්න අතරේ!
27
00:01:58,686 --> 00:02:00,488
ලී මෙනවිය? ලී මෙනවිය?
28
00:02:02,857 --> 00:02:05,929
සමාවන්න, මම හිතන්නේ මම යම් ආකාරයකට පාවෙලා ගියා.
29
00:02:05,993 --> 00:02:09,700
අපි මේ පැත්තට යමු.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා බලන්න ඊටත් වඩා ගල් තියෙනවා.
30
00:02:14,068 --> 00:02:16,172
වාව් !
සිසිල් ස්ටාලැක්ටයිට් දෙස බලන්න!
31
00:02:19,674 --> 00:02:22,545
හැමෝම, බිත්තියට එරෙහිව යන්න.
32
00:02:22,577 --> 00:02:25,883
- ඒක අපිට රිදෙයිද?
- නැහැ, එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
33
00:02:26,380 --> 00:02:28,050
මෙය නියමයි!
34
00:02:31,952 --> 00:02:33,555
හැමෝම හොඳින්ද?
- ඔව්.
35
00:02:33,621 --> 00:02:35,256
මට ගෙදර යන්න ඕන.
- මම හොඳින්.
36
00:02:37,592 --> 00:02:41,766
ඒක ආවේ අපේ පිටිපස්සෙන්.
මෙතන ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.
37
00:02:54,375 --> 00:02:58,249
වාව් ! ඒකද
සැට්-කොම් 2000 ඩිජිටල් බීපරයක් ?
38
00:02:58,279 --> 00:03:01,251
ඔව්, මම මගේ මිතුරන්ට කියනවා
අපි ඉවර උනාම කොහෙද අපිව හොයාගන්නේ.
39
00:03:01,282 --> 00:03:05,056
- එයට මේ සියලු පාෂාණ හරහා යා හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටලුවක් නැත.
40
00:03:05,085 --> 00:03:08,927
- ලී මෙනවිය, මෙතන භයානකද?
- හෙක්, නෑ!
41
00:03:08,956 --> 00:03:11,895
මෙම ගුහා මෙහි තිබී ඇත
වසර මිලියනයක්.
42
00:03:11,926 --> 00:03:16,367
හේයි, මට අදහසක් තියෙනවා. පාෂාණ අමතක කරන්න.
හැමෝම වටේට එකතු වෙනවා.
43
00:03:16,397 --> 00:03:19,436
මගේ මිතුරන් පෙනී සිටින තුරු,
මම ඔයාට කතාවක් කියන්නයි යන්නේ.
44
00:03:19,499 --> 00:03:22,639
භයානක එකක්ද?
බොහෝ සටන් සහ රාක්ෂයන් සමඟ?
45
00:03:23,337 --> 00:03:25,441
- නරක මිනිස්සු පාගා දමනවා!
- නරක මිනිස්සු පාගා දමනවා!
46
00:03:25,505 --> 00:03:29,380
- කඩවසම් කුමාරයෙක් ගැනද...
- සහ සැබෑ ආදරය?
47
00:03:29,410 --> 00:03:31,715
- ආදරය! ඔව් !
- ආදරය! ඔව්!
48
00:03:31,779 --> 00:03:34,951
එය ඒ සියල්ල සහ තවත් බොහෝ දේ ගැන ය.
49
00:03:35,449 --> 00:03:38,722
බොහෝ කලකට පෙර
ප්‍රීතිමත් රාජ්‍යයක්ක් තිබුණා
50
00:03:38,753 --> 00:03:40,589
කඩවසම් කුමාරයෙකු විසින් පාලනය කරන ලදී
51
00:03:40,654 --> 00:03:43,761
සහ ඔහුගේ සැබෑ ආදරය,
සාධාරණ ජීන් කුමරිය.
52
00:03:43,825 --> 00:03:45,594
දේශයේ ඇති ලොකුම වස්තුව
53
00:03:45,659 --> 00:03:48,097
පළු විය
MacTaggert Crystal,හි
54
00:03:48,128 --> 00:03:52,170
විශාල බල ප්‍රභවයක් බෙදී ඇත
පැරැන්නන් විසින් අඩකින්.
55
00:03:52,199 --> 00:03:55,605
නමුත් එම බලය ආකර්ෂණය වී තිබුණි
මහා නරකය
56
00:03:55,635 --> 00:04:00,880
මායාකාරයා Magnus the Malevolent,
ලෝහයේ ස්වාමියා, පහර දුන්නා.
57
00:04:00,942 --> 00:04:03,446
දැන් මැග්නස් ලුහුබැඳ යා හැකිය
ඔහුගේ නපුරු සිහිනය
58
00:04:03,477 --> 00:04:06,049
අනෙක් භාගය අත්පත් කර ගැනීම
ස්ඵටිකයේ,
59
00:04:06,080 --> 00:04:10,588
සහ එම බලය සමඟ,
සෑම තැනකම සියලු රාජධානිව යටත් කර ගන්න
60
00:04:18,592 --> 00:04:21,531
නවත්වන්න! ඇණවුම අනුව
Magnus the Magnificent ගේ.
61
00:04:21,562 --> 00:04:23,967
සමාවෙන්න, නමුත් මේ හොරා,
ඔහු නියෝග පිළිපදින්නේ නැත,
62
00:04:23,998 --> 00:04:25,467
ඔහු දුවනවා විතරයි.
63
00:04:26,834 --> 00:04:31,175
එයාව ගන්න, නැත්නම් මැග්නස් අපිව පාවිච්චි කරයි
භාජන සහ භාජන සඳහා!
64
00:04:36,243 --> 00:04:37,545
මාව සඟවන්න, මිත්‍රයා.
65
00:04:37,611 --> 00:04:40,884
ක්ලැන්කර්ලා මාව ගත්තොත්,
කැරැල්ල විනාශ වේ.
66
00:04:40,915 --> 00:04:44,554
එය නපුරු සිහිනයක් වනු ඇත
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්!
67
00:04:44,618 --> 00:04:46,121
පිදුරු යට!
68
00:04:47,989 --> 00:04:50,326
නවත්වන්න! මැග්නස්ගේ නියෝගයෙන්!
69
00:04:50,357 --> 00:04:52,762
- දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි සටන් කරනවා!
70
00:05:05,172 --> 00:05:06,507
මට යන්න දෙන්න!
71
00:05:17,952 --> 00:05:19,120
මේ ද්‍රෝහියාට ආධාර කිරීමෙනි
72
00:05:19,153 --> 00:05:22,325
ඔබ ප්‍රකාශ කර ඇත
මැග්නස්ගේ සතුරන්.
73
00:05:22,356 --> 00:05:26,030
- ඒවා විනාශ කරන්න.
- කාටවත් බැරිද අපිට උදව් කරන්න?
74
00:05:26,093 --> 00:05:29,666
- සවන් දෙන්න!
- එය විය හැකිද?
75
00:05:29,729 --> 00:05:33,304
- ඒ ඇය විය යුතුයි!
- ඇය නොපවතියි.
76
00:05:33,367 --> 00:05:36,439
ඇය ඔබ ගොවීන් පවසන ප්‍රබන්ධයකි
ඔබටම බලාපොරොත්තුවක් දීමට.
77
00:05:36,470 --> 00:05:41,279
ඇය නොමැති නම්, mon capitaine,
ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?
78
00:05:41,308 --> 00:05:43,145
මම කිසි දේකට බය නැහැ.
79
00:05:43,210 --> 00:05:46,884
ගොවීන් කඩා දමන්න!
එය මැග්නස්ගේ විධානයයි.
80
00:05:49,249 --> 00:05:52,456
අණදීම එපමණයි
මැග්නස්ට අද කරන්න වෙනවා.
81
00:05:52,953 --> 00:05:59,399
ඒ ඇයයි! ඇය සැබෑ ය!
ඔවුන් ජුබිලිය ලෙස හඳුන්වන එක!
82
00:05:59,560 --> 00:06:00,996
ඇයව විනාශ කරන්න!
83
00:06:03,664 --> 00:06:07,071
- ඔබ වීරයා වන්නේ කෙසේද?
- මොකද ඒක මගේ කතාව.
84
00:06:07,101 --> 00:06:08,904
නමුත් ඒක වංචාවක්.
85
00:06:11,271 --> 00:06:13,175
මම ඒ ශබ්දයට කැමති නැහැ!
86
00:06:13,240 --> 00:06:16,212
ඒකට කමක් නැහැ.
ගුහා සෑම විටම මෙවැනි දේ කරයි.
87
00:06:16,276 --> 00:06:20,084
හේයි ! ඔයාලට අහන්න ඕන
ලෝහ රණශූරයන්ට කුමක් සිදුවේද?
88
00:06:20,114 --> 00:06:22,718
- ඔව්!
- කතාව අවසන් කරන්න!
89
00:06:22,749 --> 00:06:26,056
- ලෝහයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඔව්, ඊළඟට මොකක්ද?
90
00:06:26,687 --> 00:06:28,757
ඇගේ ගිගුරුම් වලින් පරිස්සම් වන්න!
91
00:06:36,630 --> 00:06:39,135
මට උදව් කරන්න! කරුණාකර !
92
00:06:39,200 --> 00:06:43,174
ඇයව ගන්න, මෝඩයා!
අපි තවමත් ඇගේ එකට තුන් දෙනෙක්.
93
00:06:44,138 --> 00:06:46,809
තුන, හාහ්?
ක්ලැන්කර්ලා ඔබට ඇති ගැටලුව
94
00:06:46,873 --> 00:06:49,712
මැග්නස් ඔබට කවදාවත් ඉගැන්වූයේ නැත
ගණන් කිරීමට.
95
00:06:52,079 --> 00:06:54,149
මට පෙනෙන්නේ දෙකක් වගේ!
96
00:07:05,592 --> 00:07:10,201
එය ඔබට සහ ජුබිලියට සමානයි, නේද?
ඔබ ඒවාට කැමති වන්නේ කෙසේද?
97
00:07:13,333 --> 00:07:15,371
කොහේ හරි යනවාද, ටින් මෑන්?
98
00:07:22,143 --> 00:07:24,247
මේ කුමන ආකාරයේ සත්වයෙක්ද?
99
00:07:24,311 --> 00:07:28,686
- ඔබට කුමක් වේද, ඔබ කළගුණ නොදන්න ...
- හේයි, එය සිසිල් කරන්න!
100
00:07:28,749 --> 00:07:30,752
මේ ලෝගන්, මගේ දකුණු අත ට්‍රොල්.
101
00:07:30,784 --> 00:07:34,391
ඔහු පිළිකුල් සහගත ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් ඔහුගේ හදවත නිර්භීත හා සැබෑ ය.
102
00:07:36,423 --> 00:07:38,927
අපි හිතුවේ අපි විනාශ වෙලා කියලා.
103
00:07:38,993 --> 00:07:41,564
තද තැන්වලින් අයින් වෙන එක තමයි මම කරන්නේ.
104
00:07:41,628 --> 00:07:46,537
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඇයි, මගේ දඩබ්බර මිතුරා,
ඔවුන් ඔබ ගැන එතරම් උනන්දුවක් දැක්වූවාද?
105
00:07:46,600 --> 00:07:49,872
කවදාවත් අහලා නැද්ද
MacTaggert Crystal හි ?
106
00:07:49,903 --> 00:07:53,243
ඇත්ත වශයෙන් ! ඔබට එය තිබේද?
ඔබට එය මට පෙන්විය හැකිද?
107
00:07:54,074 --> 00:07:57,948
සාධාරණ රණශූරයා,
මට ඔයාට ගොඩක් දේවල් පෙන්නන්න පුලුවන්...
108
00:07:57,978 --> 00:08:02,020
බලන්න, බබෝ.
ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.
109
00:08:02,049 --> 00:08:04,386
සඳුනි මම? අපි යාළුවෝ නේද?
110
00:08:05,219 --> 00:08:07,590
එන්න, මම ඔබ දෙදෙනාව පළිඟුවට ගෙන යනවා.
111
00:08:09,356 --> 00:08:13,363
මැග්නස්, ඔහු වසර ගණනාවක් ඉගෙන ගන්නවා
ස්ඵටිකයේ අනෙක් භාගය සොයා ගැනීමට.
112
00:08:13,427 --> 00:08:16,232
එයා ඒක හොයාගත්තම ඒක හොරකම් කරන්න මාව කුලියට ගන්නවා.
113
00:08:16,263 --> 00:08:20,270
- එතකොට ඔයා කළා නේද?
- මම හොරුන්ගෙන් හොඳම,
114
00:08:20,301 --> 00:08:22,204
මෙය අභියෝගයක් වුණා නේද?
115
00:08:22,269 --> 00:08:25,775
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබ එය තබා ගැනීමට තීරණය කළාද?
116
00:08:25,806 --> 00:08:28,645
මම හොරෙක් වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම මෝඩ නැහැ.
117
00:08:28,709 --> 00:08:32,983
Magnus ට භාග දෙකම ලැබෙනවා නම්
පළිඟු, ඔහු නොවැළැක්විය හැකිය!
118
00:08:33,047 --> 00:08:34,349
මම ඔහුට ව්යාජ එකක් දෙනවා!
119
00:08:34,381 --> 00:08:40,292
මැග්නස් බුද්ධිමත් විය,
එබැවින් දැන් ඔබගේ අභියෝගය ජීවමානව සිටීමයි.
120
00:08:40,354 --> 00:08:43,860
ඉතින් කොහෙද හැංගුනේ
කුඩා දීප්තිය?
121
00:08:43,890 --> 00:08:47,197
එහිදී, නැතිවූ ගුහාවේ!
122
00:08:48,027 --> 00:08:52,137
මම මගේ පළිඟු භාගය සඟවා තැබුවෙමි
තිබෙන ආරක්ෂිතම ස්ථානයේ.
123
00:08:52,166 --> 00:08:53,501
මෙම දොරවල් වලින් ඔබ්බට
124
00:08:53,533 --> 00:08:56,840
රහස් බලකොටුව වේ
හොරුන්ගේ සංසදයේ.
125
00:08:56,903 --> 00:09:02,247
මෙම ස්ථානය සොයා ගන්නා බොහෝ දෙනෙක් දිගු කලක් ජීවත් නොවේ
ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් මම එහි රහස් දනිමි.
126
00:09:30,537 --> 00:09:32,941
මට මෙම ස්ථානයේ මගේ පෙනුම වෙනස් කළ හැකිද!
127
00:09:32,973 --> 00:09:36,413
ග්‍රහණයක් ගන්න, ජුබිලි.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
128
00:09:36,443 --> 00:09:39,649
සමහර විට එය එතරම් හොඳ නැත
හොරෙකුට මෙහෙම කියන්න
129
00:09:39,679 --> 00:09:41,383
නමුත් එයින් මිදීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
130
00:09:41,415 --> 00:09:44,854
එවිට ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත
ස්ඵටික ගැනීම සඳහා
131
00:09:44,885 --> 00:09:47,657
සහ ඔබේ වටිනාකමක් නැති ජීවිත!
132
00:09:49,490 --> 00:09:52,462
ඇයි නැවැත්තුවේ?
මෙය ඉතා සිසිල් ය!
133
00:09:52,493 --> 00:09:55,232
ඔයාලා තදින් වාඩි වෙන්න.
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
134
00:09:55,296 --> 00:09:57,566
නරක මිනිස්සුන්ට කොහෙත්ම බෑ
ඇයව නවත්වන්න යනවා!
135
00:10:09,209 --> 00:10:12,916
මෙය ගැටළුවක් විය හැකිය.
මට අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.
136
00:10:14,614 --> 00:10:16,117
හැමදේම හරිද?
හැමදේම හරිද?
137
00:10:16,183 --> 00:10:20,224
ෂුවර්. මම හිතන්නේ අපි බැලිය යුතුයි
ගුහාවේ වැඩිපුර.
138
00:10:21,087 --> 00:10:23,090
හොඳයි
ඇයි අපි !ඕවේ ?
139
00:10:23,122 --> 00:10:25,661
- මොකක් ද වැරැද්ද ?
- කිසිවක් නැත.
140
00:10:25,692 --> 00:10:27,328
මෙම උමග වර්ගය ඉහළට යයි.
141
00:10:27,361 --> 00:10:29,631
එය පහසු වනු ඇත
මගේ යාළුවන්ට අපිව හොයාගන්න.
142
00:10:29,696 --> 00:10:32,568
- කතාවේ ඉතුරු ටික අපිට අහන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.
143
00:10:41,808 --> 00:10:45,114
- දිගටම ගමන් කරන්න, යාලුවනේ.
- ලී මෙනවිය, ගුහාව නවතියි!
144
00:10:45,178 --> 00:10:48,251
ඔහ්, මම දන්නවා.
මේ කුටිය මගේ ප්‍රියතම එකක්.
145
00:10:48,282 --> 00:10:50,118
තත්පරයක් නිදහසේ ඉන්න.
146
00:10:52,586 --> 00:10:55,758
මිනිසා! මට අද විවේකයක් ගන්න බැහැ.
147
00:11:02,262 --> 00:11:05,034
කරුණාකර එය ටිකක් රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
148
00:11:06,600 --> 00:11:09,472
- ගුහාව තුළ සිදු වූයේ කුමක්ද?
- ගුහාවේ?
149
00:11:09,536 --> 00:11:13,443
- කතාවේ, ලී මෙනවිය !
- ඔහ්, ඔව්, කතාව.
150
00:11:13,507 --> 00:11:16,178
හොඳයි, දේවල් ගොඩක් නරකයි වගේ. අපි...
151
00:11:16,443 --> 00:11:18,380
මම අදහස් කළේ,
බලවත් රණශූර ජුබිලිය
152
00:11:18,412 --> 00:11:20,749
සහ ඇගේ අනුගාමිකයින් සංඛ්‍යාවට වඩා වැඩි විය.
153
00:11:20,814 --> 00:11:22,250
ඊට පස්සේ...
154
00:11:22,282 --> 00:11:26,624
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ, ලොක්කා නෝනා ?
- බය වෙන්න එපා ලෝගන්.
155
00:11:26,653 --> 00:11:30,961
- තද තැන්වලින් මිදීම තමයි මම කරන්නේ.
- මේ වතාවේ නොවේ!
156
00:11:31,024 --> 00:11:36,902
පළිඟුව භාර දෙන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබේ විනාශය වේදනා රහිත වනු ඇත.
157
00:11:36,930 --> 00:11:40,771
එතරම් වේගවත් නොවේ, ලොම් බෝලය!
ඔබට එය අවශ්‍යයි, ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි.
158
00:11:44,971 --> 00:11:46,874
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?
159
00:11:48,074 --> 00:11:50,279
මම කුඩා පූස් පැටවා කලබල කළාද?
160
00:11:51,445 --> 00:11:54,317
ඔයා මේකට එච්චර දක්‍ෂ නෑ,
ඔබ ?
161
00:11:54,381 --> 00:11:57,754
- මම ඔබව ඉරා දමමි!
- මම බලාගෙන ඉන්නවා.
162
00:12:11,097 --> 00:12:13,502
හොඳයි, පෙනුම මට ලස්සනයි.
163
00:12:13,534 --> 00:12:18,009
ඔබ නිවැරදියි!
යටත් වීම හෝ විනාශ වීම.
164
00:12:18,038 --> 00:12:22,647
විනාශ, විනාශ, විනාශ!
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ එපමණද?
165
00:12:27,847 --> 00:12:30,420
හොඳයි, අපි මොකද කරන්නේ
Sabretooth සමඟද?
166
00:12:30,451 --> 00:12:32,888
අපි කවදාහරි ඔහු වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු.
167
00:12:34,054 --> 00:12:37,661
අපි ගාව ත්‍රිකෝණය තියෙනවා,
නමුත් අපි එයට කුමක් කරමුද?
168
00:12:37,691 --> 00:12:40,128
මම හිතන්නේ ඔබට එහි කාරණයක් තිබේ.
169
00:12:42,996 --> 00:12:46,403
ඒ සියල්ල දන්නා සේවියර් ය.
170
00:12:46,467 --> 00:12:49,171
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු එකම මායාකාරිය බවයි
171
00:12:49,202 --> 00:12:52,074
මැග්නස් පවා බව
අතට ගන්න බෑ.
172
00:12:52,138 --> 00:12:55,010
ජුබිලි, මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න.
173
00:12:55,041 --> 00:12:58,915
ඔබ යතුරයි
පළිඟු බලයට.
174
00:12:58,979 --> 00:13:02,853
ඔබේම යහපත්කමේ ආලෝකය
මැණික් සක්රිය කරනු ඇත,
175
00:13:02,882 --> 00:13:07,459
නමුත් අර්ධ කෑලි දෙක තෙක් නොවේ
එකතු වී සිටිති.
176
00:13:07,488 --> 00:13:13,700
එවිට සහ පසුව පමණක් ඔබට ලැබෙනු ඇත
මැග්නස් විනාශ කිරීමේ රහස!
177
00:13:15,328 --> 00:13:17,165
ඔහ්, ඒක නියමයි.
178
00:13:17,197 --> 00:13:20,637
අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඔක්කොම
ස්ඵටිකයේ අනෙක් භාගය ලබා ගැනීමට
179
00:13:20,701 --> 00:13:23,973
වෝල්ට්ස් යනු මැග්නස්ගේ බලකොටුව තුළට ය.
180
00:13:24,004 --> 00:13:27,845
- මේ ට්‍රොල් එක නෙවෙයි!
- ලෝගන්, අපට විකල්පයක් නැත.
181
00:13:27,874 --> 00:13:31,615
එය මාරාන්තික භයානකයි,
නමුත් අපි වීරයන් කරන්නේ එයයි.
182
00:13:31,645 --> 00:13:35,018
හොඳයි, අඩුම තරමින් අපට ලැබේවි
පුදුමයේ වාසිය.
183
00:13:39,853 --> 00:13:41,957
මාස්ටර් පුදුම කරන්නද?
184
00:13:43,089 --> 00:13:44,992
මම හිතන්නේ නැහැ, කෙටි දේවල්!
185
00:14:00,974 --> 00:14:02,409
මෙය සිරගෙවල් වලට මග පාදයි,
186
00:14:02,442 --> 00:14:05,014
මහා සුරක්ෂිතාගාරය අසල
එහිදී මැග්නස් ස්ඵටිකය තබා ගනී.
187
00:14:11,051 --> 00:14:13,021
සේප්පුව එතනයි.
188
00:14:13,053 --> 00:14:15,390
කොහොමද ඔච්චර දන්නේ
මේ ගැන?
189
00:14:15,421 --> 00:14:16,490
එය මගේ රැකියාවයි.
190
00:14:22,629 --> 00:14:26,970
- මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි. එය පහසු වී ඇත.
- ඔව්, ඉතා පහසුයි.
191
00:14:29,536 --> 00:14:31,272
බලන්න! ඒක තියෙනවා!
192
00:14:38,545 --> 00:14:40,849
හොඳයි, යාලුවනේ, එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි!
193
00:14:42,649 --> 00:14:43,851
නවත්වන්න!
194
00:14:47,386 --> 00:14:51,929
අපි පිහිටුවා ඇත!
- ලෝගන්!
195
00:14:51,991 --> 00:14:54,831
ඔයා හොඳ සෙල්ලමක් කරනවා,
මගේ කුඩා කොල්ලකරු,
196
00:14:54,861 --> 00:14:57,633
නමුත් අවසාන අත හැම විටම මගේ!
197
00:15:07,506 --> 00:15:12,551
ඔවුන් ස්පන්දනය වන ආකාරය බලන්න,
මගේ සිරගෙයි අඳුරු ආලෝකයේ පවා!
198
00:15:12,579 --> 00:15:15,183
හිතේ හිරවෙලා තියෙන බලය ගැන හිතන්න.
199
00:15:15,215 --> 00:15:19,289
අගුළු ඇරීමට බලා සිටීම
එහි සියවස් ගණනක නිදිමත සිට.
200
00:15:24,625 --> 00:15:28,164
ඔබ, මගේ ආදරණීය, ප්රධාන ය.
201
00:15:28,228 --> 00:15:32,904
කවචය යථා තත්වයට පත් කරන්න
මම ඔබට ජීවත් වීමට පවා ඉඩ දෙන්නෙමි.
202
00:15:32,932 --> 00:15:35,137
මම බලාපොරොත්තු වූ තරම්,
203
00:15:35,168 --> 00:15:37,740
එය ඉතා සුළු යහපතක් වනු ඇත
ඔබට තර්ජනය කිරීමට.
204
00:15:37,771 --> 00:15:40,610
ඔබේ සොහොන දක්වා ඔබ මට විරුද්ධ වනු ඇත.
205
00:15:40,674 --> 00:15:43,980
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ මිතුරා බේරා ගැනීමට,
206
00:15:44,010 --> 00:15:47,617
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරයි කියලා!
- ලෝගන්!
207
00:15:47,648 --> 00:15:50,687
ඔබේ ආලෝකය දීප්තිමත් වේ
මගේ ලෝකය, පෙම්වතිය.
208
00:15:50,751 --> 00:15:54,658
කරුණාකර එය භාවිතා නොකරන්න
නපුරු අන්ධකාරයක් කිරීමට!
209
00:15:54,688 --> 00:15:57,392
උදාරි කිව්වා. ඉක්මනින් තීරණය කිරීම වඩා හොඳය.
210
00:15:57,423 --> 00:16:01,330
එය නවත්වන්න! ඔබට ජය!
ඔබට බලය අවශ්‍යයි, මැග්නස්?
211
00:16:01,394 --> 00:16:03,632
හරි, ඔබ එය ලබා ගැනීමට යන්නේ!
212
00:16:10,536 --> 00:16:13,375
ඔබ සැමට පක්ෂපාතී වී ඇත,
ඔබ කුමක් වුවත්.
213
00:16:16,976 --> 00:16:19,816
නමුත් ඔබේ සේවාවන්
තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
214
00:16:23,449 --> 00:16:24,885
ඔහුට යන්න දෙන්න! දැන්!
215
00:16:24,951 --> 00:16:30,094
දැන් ඇයි මම එහෙම කරන්නේ,
ඔබ දුක්ඛිත, මෝඩ කුඩා දැරිය?
216
00:16:30,156 --> 00:16:34,531
ඔබ නිතරම කියා සිටින්නේ පිටතට යාමයි
ඔබ කරන්නේ තද පැල්ලම් ය.
217
00:16:34,593 --> 00:16:37,968
- ඉතින් මේකෙන් අයින් වෙන්න!
- නමුත් ඔබ පොරොන්දු වුණා!
218
00:16:38,031 --> 00:16:44,610
- මම පොරොන්දු ඉක්මවා! මම බලය!
- හොඳයි, මෙය බලගන්වන්න!
219
00:16:44,705 --> 00:16:48,511
ඔබ කරන සියල්ල
මාව ශක්තිමත් කරනවා!
220
00:16:48,909 --> 00:16:52,615
ඒක තමයි මගේ හිතේ තිබ්බේ,
ඔහ්, ලෝහ මාස්ටර්!
221
00:16:56,615 --> 00:17:02,627
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!
මට මගේ බලය පාලනය කළ නොහැක!
222
00:17:12,565 --> 00:17:14,770
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ කොතැනදැයි බලන්න
ඒ දේවල්.
223
00:17:14,834 --> 00:17:17,172
අපි ඔබේ සංඥාව ලබා ගත්තෙමු
අපි හැකි ඉක්මනින් මෙහි ආවා.
224
00:17:17,237 --> 00:17:19,374
- හැමෝම හොඳින්ද?
- ඔව්.
225
00:17:19,405 --> 00:17:25,183
ඔයාලට කාලය ගැන ලොකු හැඟීමක් තියෙනවා.
හරි, කල්ලිය, අන්තිම එක ට්‍රොල් එකක්!
226
00:17:27,180 --> 00:17:31,388
- හායි, ළමයා. මම...
- ලෝගන්! ඔව්, මම දන්නවා, ට්‍රොල් එක!
227
00:17:34,420 --> 00:17:36,423
වඩා උණුසුම් කොකෝවා අවශ්ය වන්නේ කාටද?
228
00:17:36,456 --> 00:17:39,662
ඒක අමුතුයි, මහාචාර්යතුමනි,
නමුත් මා කළ යුතු බිය මට දැනෙන්නේ නැත
229
00:17:39,692 --> 00:17:41,863
හරහා ගිය දරුවන්ගෙන්
මේ ආකාරයේ කම්පනය.
230
00:17:44,831 --> 00:17:45,899
යන්න වෙලාව.
231
00:17:45,932 --> 00:17:48,569
ඔබ අපට කීවේ නැත
ජුබිලියට මොකද වුණේ!
232
00:17:48,634 --> 00:17:50,004
කතාව අවසන් කරන්න!
233
00:17:50,069 --> 00:17:51,305
- කරුණාකර.
- කරුණාකර.
234
00:17:51,570 --> 00:17:53,007
කතාව?
235
00:17:53,072 --> 00:17:54,910
මම නිකමට හිතුවා
අපි හැමෝටම විනෝදයක් අවශ්‍යයි
236
00:17:54,941 --> 00:17:56,209
එහි පහළ ගැන හිතන්න.
237
00:17:56,276 --> 00:17:58,179
හොඳයි, මැග්නස් විනාශ වීමත් සමඟ,
238
00:17:58,211 --> 00:18:01,216
රාජ්‍යය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය විය
ඒ වගේම හැමෝම සතුටු වුණා.
239
00:18:04,550 --> 00:18:07,088
ඔබ වීරයාට ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.
240
00:18:09,388 --> 00:18:12,929
ඔවුන් ඔබට ඊටත් වඩා ආදරය කරනු ඇත
කුමාරිකාවක් විදියට.
241
00:18:12,993 --> 00:18:16,466
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
අඳින පළඳින හැටි, කතා කරන හැටි.
242
00:18:16,496 --> 00:18:19,803
රාජ්‍ය ප්‍රශ්න සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය.
අපි ඔබට හොඳම ගුරුවරුන් ලබා දෙන්නෙමු.
243
00:18:19,866 --> 00:18:24,174
ඔබට දිවා රෑ පාඩම් කිරීමට සිදුවනු ඇත,
නමුත් බිය නොවන්න, ඔබට එය කළ හැකිය!
244
00:18:34,647 --> 00:18:38,021
- ඔබ මේ සියල්ල අත්හැරීමට යන්නේ?
- ඇත්ත වශයෙන්ම!
245
00:18:40,220 --> 00:18:42,290
සමහර විට මම පසුව කුමාරිකාවක් වනු ඇත.
246
00:18:42,355 --> 00:18:46,296
නමුත් දැනට බොහෝ දේ ඇත
මේ ලෝකයේ තිබිය යුතු වික්‍රමාන්විතයන්.
247
00:18:48,928 --> 00:18:52,068
අපිට ආපහු ඇවිත් අහන්න පුළුවන්ද
වෙන කතාවක් කවදා හරි, ලී මෙනවිය ?
248
00:18:52,098 --> 00:18:54,469
- ඔව්!
- අපිට පුළුවන්ද?
249
00:18:54,500 --> 00:18:55,870
- කරුණාකර ?
- කරුණාකර ?
250
00:18:55,902 --> 00:18:57,204
ඒක පොරොන්දුවක්!
251
00:19:01,140 --> 00:19:04,982
ජුබිලිය, ඒ ළමයි දන්නවද
ඔවුන් කොතරම් අනතුරක සිටියාද?
252
00:19:05,011 --> 00:19:06,246
මොන අනතුරද?
253
00:19:06,312 --> 00:19:09,418
අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා අපි ගැලවෙන්න යනවා කියලා
එක් ඇසක් ඇති කුමාරයෙකු විසින්,
254
00:19:09,448 --> 00:19:13,690
කහ ට්‍රොල් එකක් සහ නිර්භීත ජුබිලිය.
255
00:19:13,753 --> 00:19:15,490
ගිහින් සෝදා ගන්න වෙනවා!
256
00:19:16,455 --> 00:19:19,261
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ අපේ තරුණිය
සෑම විටම සූදානම් වී ඇත
257
00:19:19,292 --> 00:19:21,729
සියල්ල සඳහා
"මේ ලෝකයේ තිබිය යුතු වික්‍රමාන්විතයන්."
258
00:19:22,328 --> 00:19:25,801
ඔව්,
නමුත් ලෝකය ඇය වෙනුවෙන් සූදානම්ද?
259
00:19:28,001 --> 00:19:30,605
මම ඒ හඬ දන්නවා! ඉන්න ! ඇතුලට යන්න එපා!
260
00:19:38,912 --> 00:19:40,681
- අම්මා?
- මිස්ටික්?
261
00:19:40,746 --> 00:19:41,982
හොර !
262
00:19:42,782 --> 00:19:44,485
මම දන්නේ නැහැ
අම්මේ ඔයා මොනවද කරන්නේ,
263
00:19:44,550 --> 00:19:46,220
ඒත් කවුරුත් Nightcrawler අල්ලන්නේ නැහැ.
264
00:19:46,252 --> 00:19:48,022
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද ?
ඔබ සියල්ල විනාශ කරයි!
265
00:19:48,054 --> 00:19:49,423
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ සහෝදරයා පමණි!
266
00:19:50,356 --> 00:19:52,093
- සහෝදරයා?
- සහෝදරයා?